Edito 2010
Jazz à Carthage by Tunisiana avait été mis en suspens l'an dernier pour cause de révolution. Beaucoup de choses ont changé en Tunisie depuis mais Jazz à Carthage est resté, preuve s'il en est que la manifestation répond toujours à ses engagements premiers : relever le défi d'un événement récurrent en donnant à entendre du jazz dans toute sa diversité. Une diversité qui est le maître mot du monde contemporain.

Et l'affiche de cette édition répond à cette variété. Les inspirations sont plurielles et les mélanges subtils. Que les influences soit blues, rock, samba, bolero, pop, folk, que la dominante soit classique ou les rythmes, ceux de l'Afrique originelle, le jazz est toujours présent à l'oreille.

Par le biais des reprises qui permettent à tout un chacun de retrouver des standards ou de se familiariser avec le jazz et en donnant à entendre des artistes qui explorent des sentiers plus aventureux, Jazz à Carthage by Tunisiana a conscience de répondre aux exigences d'un public, lui aussi composite.
Jeunes et moins jeunes, novices ou initiés sont partie prenante du succès de cette manifestation qui perpétue une tradition forte de plus de cinquante ans de présence en Tunisie.
Last year musical festival «Jazz in Carthage by Tunisiana» (Jazz à Carthage by Tunisiana) wasn’t held due to the revolution. Since that time many things have changed in Tunisia but «Jazz à Carthage» remained: an indisputable proof of the fact that this event still performs its original purpose: to accept challenge of time, presenting jazz in all its diversity. Diversity is the key word in the modern world.

This diversity is reflected by the festival programm. The most diverse sources of inspiration, subtle combinations... Irrespective of modern trends – blues, rock, samba, boleros, pop, folk -, from dominating trend – classics or rhythms of primeval Africa -, jazz is always afloat.

By means of reprises which give you a chance to rediscover classics or get yourself familiar with jazz as well as providing you with an opportunity to lend your ear to artists who explore most unbeaten paths, «Jazz in Carthage by Tunisiana» realizes its task – to come up to expectations of rather heterogeneous public.
Youth and teenagers, novices and experts jointly create the success of this festival which perpetuates a tradition over 50 years in Tunisia.